Para ver la versión original en inglés, haga click here
Rodeo Caballeros
Sabes que es necesario dejar para mañana …
Otra ciudad, espera un toro en un rodeo.
Todo lo que tenemos es el resto de hoy,
Y le doy las gracias por venir a mi manera,
De hacer más fácil soportar el dolor,
Y el dolor parece el mismo
No importa en qué lado me caigo.
Mi dinero, no de altura de pila,
Pero estoy justo donde quiero estar,
Y ya está en mis brazos, junto a mí.
You know I need to leave tomorrow…
Another town, a bull waits at a rodeo.
All we have is the rest of today,
And I thank you for coming my way,
You make it easier to stand the pain,
And the hurt seems all the same
No matter on what side I fall.
My money don’t stack up tall,
But I’m just where I want to be,
And you’re in my arms, next to me.
To read this poem in Spanish, click here.
Happy Birthday Peter Pan,
It’s the day you become a man,
And it’s time to leave never neverland.
The world sees you in different eyes,
And the new brave world will surprise
You, and you could even be scared
Of the changes that happened
While you were away. They’re here to stay.
Some, not much older than you, are at war.
And others wonder what we’re fighting for.
The catch phrase for the decade is “national security,”,
But what does this mean for you and me?
Food and housing are reasons to work,
A word in Neverland that really hurt.
But when I look at what you’ve done,
You’ve had problems on your side of the sun,
You’ve fought pirates and animals with your staff.
You had a band of brothers who made you laugh,
And you could rest at the end of the day.
If I were in your shoes, I’d be tempted to stay.
You conquered one world in youth,
And as an adult, you have to deal with this one.
With responsibilities, you need to care for your wife and son.
Keep your Happy Thoughts!
Happy Birthday, Peter Pan.
To read this poem in Spanish, click here.
There are many posters which can be downloaded for free, and you can find them here.
Para ver la versión original en inglés, haga click here
Falta de comunicación
Usted debe tener una gran imaginación
pensar que es lo que he dicho.
Para tomar prestado una frase de los políticos,
Creo que fue totalmente falsamente citado de manera catastrófica.
Que parece haber un
la realidad pasa dentro de tu cabeza.
Usted tiene una manera de torcer las palabras
en torno a su vez verde rojo.
Para realizar el punto obvio, la
palabras que dije fueron mal interpretados.
Ahora escúchame con cuidado, para
mi intervención se repetirá.
Tal vez por ello, el éxito de
comunicación se completará.
You must have a great imagination
to think that is what I said.
To borrow a phrase from politicians,
I believe I was grossly misquoted.
You seem to have a different
reality going on inside your head.
You have a way of twisting words
around to make green turn red.
To make the point obvious, the
words I said were misinterpreted.
Now listen to me carefully, for
my speech will be repeated.
Maybe by doing this, successful
communication will be completed.
To read this poem is Spanish, click here
I said to her an innocent
affair is a contradiction in terms.
I said it’s like a clean house,
except for just a few bugs or germs.
Either a spray is used and
the dirt is just wiped away,
or the settled dust collects
and is here to stay.
In her own special way,
I believe she understood.
Now it’s up to her to think
who she would want to keep.
Brother C.J. Chatham has a string of romances that would spice up any novel, and sometimes one of his acquaintances just didn’t know when to let go. I guess that happens when you have a “III” after your name.
Flash
Just because your lips met mine one night,
and I stayed until the morning light
doesn’t give you the right to claim
that you have a stake in my life.
Yesterday was many years ago,
and I have much more to show
for what I have done since we met.
You were an easy person to forget.
It was just one of those moments
that just happen in a flash, and
after the burst of energy, don’t last.
You seemed like a person who
prefered to have your action fast.
So why don’t you leave me alone,
and do what you have done before.
Don’t let the door hit you on your way out.
Contents of this website copyright 2007 by Michael D Hall. All rights reserved. Privacy Policy.